Injecteur Novopen

• Des analyses

Un stylo seringue est un dispositif qui peut considérablement améliorer la vie des diabétiques. Novopen echo, 3 et 4, sont des modèles d’injecteurs largement utilisés, chacun avec ses propres avantages. Les stylos à insuline fabriqués par la société danoise Novo Nordisk occupent une position de leader en raison de la qualité du produit et des années de recherche pour l’améliorer, en fonction de l’expérience de son utilisation.

Dispositif d'injection indolore - Stylo seringue Novopen

Comment fonctionne le stylo pour l'insuline?

Le diabète est un contrôle constant sur chaque mouvement et élément du menu, ainsi que sur des injections quotidiennes d'insuline, sans lesquelles le patient ne peut pas vivre. Les injections effraient beaucoup de gens, surtout les jeunes patients. Pour résoudre ce problème, un stylo seringue a été conçu pour aider à rendre les injections quotidiennes peu traumatisantes et à permettre aux patients de mener une vie normale. Les dispositifs d'administration de l'insuline Novopen de la société Novo Nordisk sont devenus l'un des plus populaires. L'appareil vous permet d'entrer la bonne dose d'hormone dans n'importe quel endroit, même à travers les vêtements.

Le stylo seringue vous permet de mesurer et d’entrer la dose d’insuline souhaitée - de 1 à 70 unités en une fois, l’étape de dosage est de 1 ou 0,5 unité. La poignée consiste en un boîtier robuste. Le kit comprend un étui spécial pour un stockage facile et une utilisation au bon endroit pour le patient. Principes du stylo pour l'administration d'insuline:

• dans l'une des extrémités du stylo seringue, il y a un trou pour le remplissage de la doublure avec du médicament et des aiguilles pour l'injection;
• la deuxième extrémité est équipée d'un bouton pour le dosage et l'introduction rapide de l'hormone;
• les aiguilles pour les injections sont traitées avec du silicone pour une ponction sans douleur et une grande ouverture pour une administration rapide d'insuline.

Retour à la table des matières

Comment ça marche?

Les injecteurs "Novopen Echo" et d'autres dispositifs d'injection de cette ligne sont développés en fonction de l'expérience et des souhaits des patients. Les cartouches de remplissage ne peuvent être que la même entreprise que les aiguilles. Afin de déterminer correctement la dose, il est nécessaire de bien comprendre le principe de division du dispositif et de suivre scrupuleusement les recommandations données dans les instructions fournies avec chaque produit.

La séquence de l'injecteur:

À la fin de la phase préparatoire, vous devez fixer une aiguille jetable sur le dispositif.

1. L'appareil retiré de la couverture est dévissé et une cartouche d'hormone y est placée en suivant les indices de couleur.
2. Vissez les deux pièces sans pression, jusqu’à ce que vous entendiez un déclic.
3. Installez une aiguille jetable en la vissant sur la partie ouverte de l'injecteur.
4. Les deux capuchons jetables sont retirés avant utilisation.
5. Réglez la dose d'insuline souhaitée à l'aide du bouton situé sur le bord opposé de la poignée. Si vous faites une erreur, vous pouvez modifier la quantité de médicament sans la perdre.
6. Il est impossible de retirer l'aiguille immédiatement après une ponction, cela peut entraîner une perte du médicament. Avec l'introduction du stylo à insuline indique l'introduction du clic de dose entier.

Contient 1 ml de drogue. 100 unités d’injection: si le volume de la gaine est de 3 ml, 300 unités sont disponibles pour l’injection. Administration unique unique de 60 unités, minimum 1 unité.

Instructions pour l'utilisation de l'injecteur "Novopen"

Le stylo à insuline Novopen est facile à utiliser et est adapté à une utilisation quotidienne par les patients, même s'ils ont une mauvaise vue. Caractéristiques de l'introduction de l'hormone avec un stylo seringue:

Après les manipulations préparatoires doivent faire une injection.

• Tout d’abord, vérifiez l’intégrité du manchon contenant de l’insuline, puis remplissez-le conformément aux instructions.
• Pour chaque nouvelle injection, utilisez une nouvelle aiguille stérile. Avant l'injection, il est vissé sur le bord ouvert et les capuchons de protection sont retirés, en gardant le haut pour une élimination sans danger de l'aiguille.
• En tenant l'aiguille vers le haut, agitez-la jusqu'à 15 fois pour uniformiser le liquide injecté, puis libérez l'air.
• Se laver les mains avec un pli de peau et faire une injection. Tenez l'aiguille pendant au moins 6 secondes, jusqu'à un clic caractéristique.
• Après la procédure, l'aiguille est retirée en la fermant avec un capuchon et l'injecteur est placé dans un étui pour un stockage en toute sécurité.

Retour à la table des matières

Quelle est la différence selon les espèces?

La seringue du stylo se distingue par la taille de la division de l'unité d'injection: 0, 25, 0,5 et 1. Il est nécessaire de sélectionner un tel produit en fonction du nombre d'injections simples effectuées au patient qui l'utilisera. Il existe également sur le marché des modèles avec une fonction de mémoire contenant jusqu'à 16 dernières doses et un écran de différentes tailles, affichant une dose donnée, ce qui sera utile aux personnes ayant une mauvaise vue.

Novo Nordisk a développé ces types d’injecteurs conçus pour les patients ayant des besoins différents:

Cet appareil est pratique pour mesurer la dose exacte du médicament.

• Stylo seringue "Novopen 3" - un appareil pratique pour l'introduction de la dose exacte d'insuline, qui est affiché à l'écran sur le côté du stylo. Système de réglage pratique par incréments de 1 unité. avec la possibilité de changer la dose sans perdre le médicament. Parmi les inconvénients - le début de la division avec 2 unités. et un petit écran de synthèse, la possibilité d'utiliser des cartouches pour le remplissage uniquement par le fabricant.
• Stylo seringue "Novopen Echo" - l’un des développements les plus récents de la société, idéal pour les jeunes patients. La taille de pas définie est de 0,5 unité et un maximum de 60 unités. La fonction de la mémoire de la dernière dose composée est fournie, ainsi que l'affichage à l'écran de la dernière heure d'injection et de son volume.
• Stylo seringue "Novopen 4". La conception prend en compte les commentaires aux modèles précédents. Un grand écran qui affiche la dose composée. Peut-être son changement sans perte d'insuline. L'injection de toute l'hormone est indiquée par un clic caractéristique, après quoi l'aiguille peut être retirée.

Retour à la table des matières

Choisir les aiguilles correctement

Pour une administration commode et sans douleur de l’hormone, des aiguilles jetables sont fournies aux poignées de seringue, qui sont vissées avec un filetage fileté sur le corps jusqu’à ce qu’elles cliquent, indiquant ainsi qu’elle est correctement fixée. Il est déconseillé d'utiliser des aiguilles à nouveau, car cela pourrait causer de la douleur et une distorsion de la dose du médicament administré. Le nom spécial des aiguilles interchangeables est créé pour chaque marque de stylo, mais elles peuvent également être utilisées avec du matériel d’injection d’autres fabricants.

Utilisez ces méthodes de traitement des aiguilles:

• affûtage en plusieurs étapes;
• polissage avec des appareils électroniques de haute précision;
• revêtement de surface avec du silicone pour une administration sans douleur.

Les aiguilles de différents diamètres (0,25 mm et 0,30 mm) et de la longueur (5 mm, 8 mm, 12 mm) sont produites, ce qui permet au patient de choisir un dispositif pratique et indolore pour une utilisation quotidienne confortable. Une attention particulière doit être portée à l'élimination des accessoires utilisés, car d'autres personnes pourraient être blessées accidentellement. Pour pouvoir jeter en toute sécurité une aiguille usagée, il est nécessaire de la fermer avec un capuchon amovible et la pointe ne fera de mal à personne.

À quelle insuline le stylo NovoPen 4 convient-il?

Les personnes chez qui on a diagnostiqué un diabète de type 1 doivent constamment se faire injecter de l'insuline. Sans eux, il est impossible de normaliser les indicateurs de la glycémie.

Grâce aux développements modernes dans le domaine de la médecine comme un stylo seringue, l'injection était presque indolore. Les modèles NovoPen sont l’un des appareils les plus populaires.

Qu'est-ce qu'un stylo à insuline?

Les stylos à seringues sont très populaires chez les diabétiques. Pour de nombreux patients, ils sont devenus des outils indispensables facilitant l’injection d’injections hormonales.

Le produit comporte une cavité interne dans laquelle la cartouche de médicament est installée. Grâce à un distributeur spécial placé sur l'appareil, vous pouvez entrer la dose requise pour le patient. La poignée vous permet d'effectuer une injection contenant de 1 à 70 unités de l'hormone.

1. Au bout de la poignée se trouve un trou spécial dans lequel vous pouvez insérer une cartouche de Penfill avec un médicament, puis installer une aiguille pour faire une ponction.
2. L’extrémité opposée est équipée d’un distributeur ayant un pas de 0,5 ou 1 unité.
3. Le bouton de lancement est conçu pour une introduction rapide de l'hormone.
4. Les aiguilles jetables utilisées dans le processus d’injection sont traitées avec du silicone. Ce revêtement permet un perçage sans douleur.

L'action du stylo est similaire à celle des seringues à insuline ordinaires. Une caractéristique distinctive de ce dispositif est la possibilité d'effectuer des injections pendant plusieurs jours jusqu'à épuisement du médicament dans la cartouche. En cas de mauvais choix de dosage, il peut être facilement corrigé sans supprimer ceux déjà installés sur l’échelle de division.

Il est important d'utiliser le produit de la société produisant l'insuline recommandée par le médecin. Chaque cartouche ou stylo ne doit être utilisé que par un patient.

Caractéristiques NovoPen 4

Les stylos à insuline NovoPen sont le fruit d’une collaboration entre les spécialistes de la société et les principaux diabétologues. Le kit contenant le produit contient des instructions qui contiennent une description détaillée du fonctionnement de l’appareil et de sa procédure de stockage. Le stylo à insuline est très facile à utiliser, il est donc considéré comme un dispositif simple pour les adultes et les jeunes patients.

Outre les avantages, ces produits présentent également des inconvénients:

1. Les poignées ne peuvent pas être réparées en cas de dommage ou de dommage grave. La seule option est de remplacer le périphérique.
2. Le produit est considéré comme coûteux par rapport aux seringues conventionnelles. S'il est nécessaire que le patient réalise une insulinothérapie à l'aide de plusieurs types de médicaments, il vous faudra acheter un minimum de 2 stylos, ce qui peut avoir une incidence importante sur le budget du patient.
3. Étant donné que peu de patients utilisent de tels dispositifs, la plupart des diabétiques ne disposent pas d'informations suffisantes sur les fonctionnalités et les règles de fonctionnement de l'appareil. Ils n'utilisent donc pas d'appareils innovants dans le traitement.
4. Il n’est pas possible de mélanger le médicament selon les rendez-vous médicaux.

Les stylos NovoPen sont utilisés avec les cartouches du fabricant NovoNordisk contenant l’hormone et les aiguilles NovoFine à usage unique.

Avant d'utiliser, vous devez savoir pour quelle insuline elles conviennent. Le fabricant propose des stylos de différentes couleurs indiquant le médicament auquel ils sont destinés.

Produits populaires de cette société:

• NovoPen 4;
• NovoPen Echo;
• NovoPen 3.

Caractéristiques d'utilisation de la poignée Novopen 4:

1. L’achèvement de l’hormone est accompagné d’un signal sonore spécial (clic).
2. La posologie peut être modifiée même après une installation incorrecte du nombre d'unités, ce qui n'affecte pas l'insuline utilisée.
3. La quantité de médicament administrée à la fois peut atteindre 60 unités.
4. L'échelle de division utilisée dans le réglage de la dose a un pas de 1 unité.
5. Le dispositif peut être facilement utilisé même par les patients âgés en raison de la grande image des numéros sur le distributeur.
6. Après l'injection, l'aiguille ne peut être retirée qu'après 6 secondes. Cela est nécessaire pour l'introduction complète du médicament sous la peau.
7. En l'absence d'hormone dans la cartouche, le distributeur à défilement ne se produit pas.

Particularités du stylo NovoPen Echo:

• a une fonction de mémoire - affiche la date, l'heure et la quantité entrée de l'hormone;
• l’augmentation de la posologie est de 0,5 unité;
• La dose maximale admissible du médicament est de 30 U.

Les appareils présentés par le fabricant NovoNordisk, durables, se distinguent par un design élégant et sont extrêmement fiables. Les patients utilisant de tels produits notent que peu ou pas d'efforts sont nécessaires pour effectuer les injections. Il est facile d'appuyer sur le bouton de démarrage, ce qui constitue un avantage par rapport aux modèles de stylos précédents. Il est pratique d’utiliser le produit avec la cartouche installée à n’importe quel endroit, ce qui constitue un avantage important pour les jeunes patients.

Vidéo présentant les caractéristiques comparatives de stylos à seringue de différentes sociétés:

Instructions d'utilisation

Manipuler un stylo à insuline doit être prudent. Sinon, tout dommage mineur pourrait affecter la précision ainsi que la sécurité de l'injecteur. L'essentiel est de s'assurer que l'appareil ne frappe pas la surface dure et ne tombe pas.

Règles de fonctionnement de base:

1. Les aiguilles doivent être changées après chaque injection. Assurez-vous de porter un bonnet spécial pour éviter de blesser les personnes qui vous entourent.
2. L’appareil contenant la cartouche remplie doit se trouver dans une pièce à température normale.
3. Il est préférable de garder le produit hors de portée des personnes non autorisées, en le plaçant dans un étui.

La procédure pour l'injection:

1. Retirez le capuchon de protection du boîtier avec des mains propres. Ensuite, il est nécessaire de dévisser la partie mécanique du produit de la pince de Penfill.
2. Le piston doit être poussé à l'intérieur (contre la butée). Pour vous assurer qu’il se trouve correctement dans la pièce mécanique, vous devez appuyer à fond sur le déclencheur.
3. La cartouche à injecter doit être inspectée pour vérifier son intégrité, ainsi que pour vérifier si elle convient ou non à ce stylo. Cela peut être déterminé en fonction du code de couleur figurant sur le capuchon Penfill et correspondant à un type de médicament spécifique.
4. L'installation de la cartouche est faite dans le support de sorte que le capuchon soit tourné vers l'avant. Ensuite, le corps mécanique et la partie avec Penfill doivent être interconnectés en attendant l’apparition d’un clic.
5. Une aiguille à usage unique est nécessaire pour la ponction. C'est dans un emballage spécial. Pour en extraire, vous devez également retirer l'autocollant. L'aiguille est fermement vissée à la partie spéciale au bout du manche. Après cela, le capuchon de protection est retiré. Les aiguilles de ponction ont des longueurs différentes et des diamètres différents.
6. Avant de procéder à l’injection, vous devez faire défiler le distributeur de quelques étapes et libérer l’air formé. Pour établir le dosage de l'hormone est nécessaire après l'apparition d'une goutte de médicament, qui suit l'air.
7. Après avoir inséré l'aiguille sous la peau, appuyez sur le bouton situé sur le corps pour assurer l'administration du médicament.

Instruction vidéo pour préparer un stylo à insuline pour l'injection:

Il est important de comprendre que les aiguilles jetables doivent être choisies individuellement, en tenant compte de l'âge et des particularités de l'organisme.

Stylo seringue NovoPen Echo (Novopen Echo) 3 ml (0,5 étape)

• Seringue poignée NovoPen Echo (Novopen Echo) 3 ml
• Étui souple
• Instruction

• l’étape minimale de changement de dose convient aux adultes et aux enfants;
• distributeur mécanique fiable et facile à utiliser;
• la fonction de mémorisation de la dernière dose et le temps (en heures) de sa mise en œuvre.
• compteur de doses pratique avec grand nombre, bien lisible même par les malvoyants;
• un clic confirme la fin de l'injection;
• Vous pouvez annuler ou réduire la dose sélectionnée.
• le fusible ne va pas régler la dose, une grande quantité d'insuline à l'intérieur du stylo.

• boîtier avec compteur et indicateur;
• capuchon de protection;
• porte-cartouche;
• Cartouche Penfill;
• ensemble d'aiguilles jetables.

La commande est livrée le jour ou le lendemain. Le jour de la livraison, le coursier vous appellera et conviendra du délai de livraison!

Tous les achats effectués dans notre boutique en ligne, nous envoyons en Russie. Pour accélérer la livraison, les commandes sont expédiées par prépaiement uniquement. Le paiement à la livraison n'est pas effectué. Vous pouvez utiliser les services d'un service de courrier ou retirer votre commande vous-même aux points de sortie dans les villes russes.

Aperçu stylo Novopen: instructions et des avis

De nombreux diabétiques, malgré leur longue maladie, ne peuvent pas s'habituer au fait qu'ils doivent utiliser des seringues médicales pour s'injecter de l'insuline chaque jour. Certains patients ont peur de voir l'aiguille, c'est pourquoi ils tentent de remplacer l'utilisation de seringues standard par d'autres dispositifs.

La médecine n’est pas en reste et la science a inventé pour les diabétiques des dispositifs spéciaux, tels que des stylos pour seringues, qui remplacent les seringues à insuline et constituent un moyen pratique et sûr d’injecter de l’insuline dans le corps.

Comment fonctionne la seringue

De tels dispositifs sont apparus dans les magasins spécialisés pour la vente de matériel médical il y a une vingtaine d'années. Aujourd'hui, de nombreuses entreprises produisent actuellement des stylos à seringue similaires pour l'administration quotidienne d'insuline, car ils sont très demandés par les diabétiques.

Le stylo seringue permet d’injecter jusqu’à 70 unités pour une utilisation. Extérieurement, le dispositif est moderne et son apparence ne diffère pratiquement pas de celle du stylo écriture classique à piston.

Pratiquement tous les dispositifs d’administration d’insuline ont une structure spécifique composée de plusieurs éléments:

• Le stylo seringue a le boîtier solide ouvert d'une part. Un tube à insuline est inséré dans l'ouverture. À l’autre extrémité de la poignée se trouve un bouton avec lequel le patient détermine le dosage requis pour l’administration. Une pression sur un bouton équivaut à un U d'insuline.
• Dans la manche, exposée au corps, placez l'aiguille. Une fois l'injection d'insuline effectuée, l'aiguille est retirée de l'appareil.
• Après l'injection, un capuchon de protection spécial est mis sur le stylo.
• L'appareil est placé dans un boîtier spécialement conçu pour un stockage et un transport sûrs de l'appareil.

Contrairement à une seringue conventionnelle, un stylo seringue peut être utilisé par les personnes malvoyantes. S'il n'est pas toujours possible d'obtenir une dose exacte de l'hormone lors de l'utilisation d'une seringue conventionnelle, le dispositif d'administration d'insuline vous permet de déterminer avec précision la posologie. En même temps, le stylo peut être utilisé n’importe où, pas seulement à la maison ou à la clinique. Plus d'informations dans notre article sur l'utilisation d'un stylo pour l'insuline.

Les plus populaires parmi les diabétiques aujourd'hui sont les stylos à seringue NovoPen de la célèbre société pharmaceutique Novo Nordisk.

Stylos à seringue NovoPen

Les dispositifs d’administration d’insuline NovoPen ont été développés par les spécialistes du groupe ainsi que par d’éminents diabétologues. Le stylo seringue contient une instruction qui décrit en détail comment utiliser le dispositif correctement et où le stocker.

Il s’agit d’un dispositif très simple et pratique pour les diabétiques de tout âge. Il vous permet de saisir la dose d’insuline requise à tout moment et en tout lieu. L'injection est réalisée pratiquement sans douleur grâce à des aiguilles spécialement conçues avec revêtement en silicone. Le patient a la capacité d'entrer jusqu'à 70 U d'insuline.

Les stylos seringues présentent non seulement des avantages, mais également des inconvénients:

1. De tels dispositifs ne peuvent pas être réparés en cas de bris, le patient devra donc ré-acquérir le stylo seringue.
2. L'acquisition de plusieurs appareils, ce qui est nécessaire pour les diabétiques, peut coûter trop cher aux patients.
3. Tous les diabétiques ne disposent pas d'informations complètes sur la manière d'utiliser correctement les dispositifs permettant d'administrer de l'insuline dans le corps, car l'utilisation de stylos à seringue en Russie est relativement récente. Pour cette raison, seuls quelques patients utilisent aujourd'hui des appareils innovants.
4. Lorsqu’on utilise un manche de seringue, le patient est privé du droit de mélanger le médicament de manière indépendante, en fonction de la situation.

Les stylos seringue NovoPen Echo sont utilisés avec les cartouches d’insuline Novo Nordisk et les aiguilles NovoFine à usage unique.

Les appareils les plus populaires de cette société aujourd'hui sont:

• Stylo seringue NovoPen 4
• Stylo seringue NovoPen Echo

Utilisation du stylo seringue Novopen 4

Le stylo seringue NovoPen 4 est un appareil fiable et pratique pouvant être utilisé non seulement par les adultes, mais également par les enfants. Il s’agit d’un instrument de haute qualité et précis pour lequel le fabricant garantit au moins cinq ans de travail.

L'appareil a ses avantages:

1. Après l'introduction de la totalité de la dose d'insuline, le stylo seringue vous avertit par un signal spécial en forme de clic.
2. Avec une dose mal sélectionnée, il est possible de changer les indicateurs sans nuire à l'insuline utilisée.
3. Le stylo seringue peut entrer de 1 à 60 U à la fois, l’étape est de 1 unité.
4. Le dispositif comporte une grande échelle de dosage bien lisible, ce qui permet son utilisation par les personnes âgées et les patients malvoyants.
5. Le stylo seringue a un design moderne et son apparence ne ressemble pas à celle d’un appareil médical standard.

L'appareil ne peut être utilisé qu'avec des aiguilles NovoFine et des cartouches d'insuline jetables de Novo Nordisk. Une fois l’injection terminée, l’aiguille ne peut plus être retirée de la peau plus tôt qu’après 6 secondes.

Utilisation du stylo seringue NovoPen Echo

Les stylos seringues NovoPen Echo sont les premiers dispositifs dotés d’une fonction de mémoire. L'appareil présente les avantages suivants:

• Un stylo utilise comme unité pour doser une étape de 0,5 Ed. C'est une excellente option pour les jeunes patients nécessitant une dose réduite d'insuline dans le corps. La dose minimale est de 0,5 U et la dose maximale de 30 U.
• L'appareil a une fonction unique de stockage de données en mémoire. L'écran affiche l'heure, la date et la quantité d'insuline injectée. Une division graphique est égale à une heure à partir du moment de l'injection.
• En particulier, l'appareil convient aux malvoyants et aux personnes âgées. L’appareil a une police agrandie sur l’échelle de dosage de l’insuline.
• Une fois la totalité de la dose injectée, le stylo indique le signal spécial sous forme de clic lorsque la procédure est terminée.
• Le bouton Démarrer de l'appareil ne nécessite aucun effort de clic.
• Les instructions jointes à l’appareil contiennent une description complète de la procédure à suivre pour effectuer une injection.
• Le prix de l'appareil est très abordable pour les patients.

L'appareil dispose d'une fonction pratique consistant à faire défiler le sélecteur, de sorte que le patient puisse, si la mauvaise dose est indiquée, régler les indicateurs et sélectionner la valeur souhaitée. Dans le même temps, l’appareil ne permet pas d’indiquer que la dose dépasse le contenu en insuline de la cartouche installée.

Utilisation des aiguilles Novofine

NovoFayn sont des aiguilles ultrafines stériles à usage unique associées aux stylos à seringue NovoPen. Y compris, ils sont compatibles avec les autres stylos à seringue vendus en Russie.

Dans leur fabrication, un meulage en plusieurs étapes, un revêtement de silicone et un polissage électronique de l'aiguille sont utilisés. Cela garantit l’introduction d’insuline sans douleur, une lésion minimale des tissus et l’absence de saignement après l’injection.

Les aiguilles NovoFine, en raison du diamètre interne élargi, réduisent la résistance au courant de l'hormone au moment de l'injection, ce qui permet une introduction facile et sans douleur de l'insuline dans le sang.

La société fabrique deux types d’aiguilles:

• NovoFayn 31G d'une longueur de 6 mm et d'un diamètre de 0,25 mm;
• NovoFayn 30G 8 mm de long et d'un diamètre de 0,30 mm.

La présence de plusieurs options d'aiguilles vous permet de les sélectionner individuellement pour chaque patient, ce qui vous permet d'éviter les erreurs lors de l'utilisation d'insuline et de l'introduction de l'hormone par voie intramusculaire. Le prix pour eux est abordable pour beaucoup de diabétiques.

Lorsque vous utilisez des aiguilles, vous devez suivre scrupuleusement les règles d'utilisation et n'utiliser que de nouvelles aiguilles à chaque injection. Si le patient réutilise l'aiguille, cela peut entraîner les erreurs suivantes:

1. Après utilisation, la pointe de l'aiguille peut être déformée, des pointes apparaissent et un revêtement de silicone est effacé à la surface. Cela peut entraîner des sensations douloureuses lors de l'injection et des lésions tissulaires au site d'injection. Une violation régulière des tissus peut à son tour entraîner une absorption d'insuline, qui entraîne une modification de la glycémie.
2. L'utilisation de vieilles aiguilles peut fausser la dose d'insuline injectée dans le corps, ce qui aggravera le bien-être du patient.
3. Une infection peut se développer au site d’injection en raison du fait que l’aiguille reste longtemps dans l’appareil.
4. Le blocage de l’aiguille peut casser la poignée de la seringue.

Ainsi, il est nécessaire de changer l'aiguille à chaque injection pour éviter les problèmes de santé.

Comment utiliser le stylo pour injecter de l'insuline

Avant d’utiliser l’appareil aux fins prévues, il est nécessaire d’étudier attentivement les instructions qui décrivent comment utiliser correctement le stylo seringue NovoPen et éviter toute panne de l’appareil.

• Il est nécessaire de retirer le stylo de l'étui et de retirer le capuchon de protection.
• Une aiguille NovoFine jetable stérile de la taille souhaitée est installée dans le boîtier de l’instrument. Un capuchon de protection est également retiré de l'aiguille.
• Pour que le médicament puisse bien se déplacer dans le manchon, vous devez tourner la poignée de la seringue au moins 15 fois de haut en bas.
• Un manchon contenant de l'insuline est inséré dans le corps, après quoi un bouton est poussé pour libérer l'air de l'aiguille.
• Après cela, il est possible d'effectuer une injection. Pour ce faire, l’appareil définit la dose d’insuline requise.
• Ensuite, un pli est fait sur la peau à l'aide du pouce et de l'index. Le plus souvent, une injection est administrée à l'abdomen, à l'épaule ou à la jambe. Être loin de chez soi, il est permis de faire une injection à travers les vêtements, dans tous les cas, il faut savoir piquer l'insuline.
• Sur le stylo, vous appuyez sur le bouton pour effectuer l’injection, après quoi vous devez attendre au moins 6 secondes avant de retirer l’aiguille sous la peau.

NovoPen Echo ®

Avant d'utiliser l'injecteur pour l'administration d'insuline NovoPen Echo®, veuillez lire attentivement ces instructions.

Nous vous remercions d’avoir choisi NovoPen Echo®, un injecteur pour administrer de l’insuline, qui vous aidera à atténuer le traitement par l’insuline. Ce manuel contient des instructions pour l’utilisation, le stockage et l’entretien de l’injecteur NovoPen Echo®.

L'injecteur NovoPen Echo® est facile à utiliser. Il vous permet de saisir une dose de 0,5 à 30 unités par incréments de 0,5 unité.
L'injecteur NovoPen Echo® est équipé d'un affichage en mémoire de la dernière dose administrée et du temps écoulé depuis l'injection.
L'injecteur NovoPen Echo® est conçu pour être utilisé avec les cartouches d'insuline Penfill® de 3 ml et les aiguilles NovoFine® ou NovoTvist® à usage unique d'une longueur maximale de 8 mm.
Vous devez lire ce manuel avant d'utiliser l'injecteur, même si vous avez déjà utilisé NovoPen Echo® ou un autre injecteur pour injecter de l'insuline à partir de Novo Nordisk.

Regardez les images sur la couverture avant, où sont indiqués les noms des différentes parties de l'injecteur pour l'administration d'insuline NovoPen Echo®. Pour faciliter la lecture des instructions, gardez cette page étendue. ►

Le dispositif d’injection d’insuline NovoPen Echo® ne doit être utilisé qu’avec des produits compatibles avec celui-ci et garantissant un fonctionnement sûr et efficace. L'injecteur NovoPen Echo® est conçu pour être utilisé avec les cartouches d'insuline Penfill® 3 ml et les aiguilles jetables NovoFine® ou NovoTvist®. Penfill®, NovoFine® et NovoTvist® sont des marques commerciales appartenant à Novo Nordisk A / S.

Le marquage CE sur un dispositif médical signifie que ce produit est conforme aux dispositions de la directive européenne relative aux dispositifs médicaux 93/42 / eEc. Le dispositif d’injection d’insuline NovoPen Echo® répond aux exigences de la spécification concernant les limites d’exactitude de dosage selon la norme ISO 11608-1, relatives aux injecteurs à usage médical. Partie 1: Exigences et méthodes de contrôle.

Avant de commencer à utiliser l’isolant NovoPen Echo® pour l’injection d’insuline, lisez d’abord ces informations importantes.

• NovoPen Echo® injector n’est pas recommandé aux personnes aveugles ou malvoyantes sans l’aide de personnes ne présentant pas de troubles de la vue et formées à l’utilisation d’un injecteur.
• Si votre traitement nécessite plus d'un type d'insuline, utilisez un injecteur séparé pour chaque type d'insuline.
• Ayez toujours sur vous un dispositif d'injection d'insuline supplémentaire et une cartouche d'insuline supplémentaire du même type en cas de perte ou de détérioration de l'injecteur NovoPen Echo®.
• Les injecteurs NovoPen Echo®, les cartouches Penfill® et les aiguilles jetables NovoFine® ou NovoTvist® sont destinés à un usage individuel uniquement.
• Conservez les cartouches NovoPen Echo®, Penfill® et les aiguilles NovoFine® ou NovoTvist® hors de portée des autres personnes.
• Si vous avez des doutes sur l'exactitude de l'affichage de la mémoire, par exemple, si vous avez enfreint les règles de manipulation de l'injecteur, vérifiez toujours le niveau de glucose avant de choisir la dose pour la prochaine injection.

L'injecteur NovoPen Echo® est équipé d'un écran de mémoire spécial qui mémorise le nombre d'unités entrées et le temps écoulé depuis la dernière injection.

Pour vérifier la dose et l'heure, appuyez simplement sur le déclencheur, puis appuyez dessus (voir fig. A). Au début, tous les segments de l’affichage mémoire seront visibles, ce qui confirme que l’affichage mémoire fonctionne (voir fig. B). Ensuite, l’affichage de la mémoire indique:

• le nombre d'unités de la dernière injection par incréments de 0,5 unité allant de 0,5 à 30 unités.

• le temps écoulé depuis la dernière injection dans le sens horaire par incréments d'une heure. Chaque heure passée est représentée par un segment visible (voir fig. C). Si 12 heures ou plus se sont écoulées, les 12 segments seront visibles.

D Veillez à ne pas tourner le bouton de démarrage lorsque vous surveillez la dernière dose. Si vous tournez le bouton de démarrage par inadvertance, il suffit de le mettre à 0 avant de l’appuyer. Sinon, vous modifierez les données sur la dernière dose administrée.

Préparation de l'injecteur NovoPen Echo®

Retirez le capuchon. Dévissez la partie mécanique de l'injecteur NovoPen Echo® du porte-cartouche.

Si la tige du piston dépasse de l’injecteur, tournez-la vers l’intérieur en appuyant sur la tête du piston (voir fig. A).

Lorsque la cartouche Penfill® est retirée, la tige de piston peut se déplacer en avant et en arrière. C'est normal

Prenez une nouvelle cartouche Penfill®. Avant chaque injection, assurez-vous que vous utilisez le type d'insuline correct.

Chaque cartouche est équipée d'un capuchon avec un code de couleur et d'une étiquette en forme de barre de couleur. Chaque couleur correspond à un type d'insuline spécifique. La couleur dans l'image est un exemple.

Assurez-vous que la cartouche n'est pas endommagée. Reportez-vous aux instructions d'emballage des cartouches Penfill®.

Insérez la cartouche Penfill® dans le porte-cartouche en orientant le capuchon de couleur vers l'avant.

Vissez la partie mécanique NovoPen Echo® de l'injecteur et le porte-cartouche ensemble jusqu'à ce que vous entendiez ou sentiez un clic.

Vérifiez la cartouche Penfill® avant chaque injection:

Si la cartouche contient de la suspension d'insuline (insuline blanc trouble), mélangez toujours l'insuline avant utilisation (voir les instructions d'emballage avec les cartouches Penfill®).

Retirez l’autocollant de protection situé au bas de l’aiguille et de la plaque. Vissez l’aiguille sur le sac à la couleur de l’aiguille. Assurez-vous que l’aiguille est bien fixée à la plaque.

Utilisez toujours une nouvelle aiguille à usage unique pour chaque injection afin de minimiser les risques d'infection.

Retirez le capuchon extérieur de l'aiguille et mettez de côté.

Il devra retirer en toute sécurité l'aiguille usagée après l'injection.

Retirez délicatement le capuchon intérieur de l'aiguille et jetez-le. Une goutte d'insuline peut apparaître sur le bout de l'aiguille. C'est normal

Pour minimiser les risques d'injection involontaire, ne mettez jamais le capuchon de l'aiguille retiré. Ne pliez pas et n'endommagez pas l'aiguille avant utilisation.

Contrôle d'admission d'insuline

Avant chaque injection, vérifiez le débit d'insuline.

Assurez-vous que l'aiguille jetable est fixée.

Tirez le bouton de la gâchette vers vous si ce n'est déjà fait.

Tournez le bouton de démarrage pour définir:

• Une dose en 4 unités pour une nouvelle cartouche Penfill®.
• Une dose de 1 unité pour une cartouche Penfill® déjà utilisée.

En tenant l’injecteur NovoPen Echo® avec l’aiguille dirigée vers le haut, tapez légèrement plusieurs fois sur le porte-cartouche penfill® avec votre doigt pour permettre aux bulles d’air, le cas échéant, de se déplacer vers le haut de la cartouche.

Appuyez à fond sur le bouton de démarrage jusqu'à ce que l'écran affiche «0». Dans le même temps, vous entendrez ou sentirez un clic.

Répétez les étapes 1 à 4 jusqu'à ce qu'une goutte d'insuline apparaisse sur le bout de l'aiguille.

Si cela ne se produit pas, changez l'aiguille et répétez la procédure jusqu'à ce qu'une goutte d'insuline apparaisse.

Il est très important qu'une goutte d'insuline apparaisse au bout de l'aiguille avant l'injection. Sinon, la dose d'insuline pourrait ne pas être entièrement administrée.

Stylo seringue NovoPen Echo (bleu)

Le stylo seringue NovoPen Echo est le dernier développement de Novo Nordisk dans le domaine des systèmes d’injection, conçu spécifiquement pour les enfants. Vous permet d'entrer une dose d'insuline de 0,5 à 30 unités par incréments de 0,5 unité. L'appareil est équipé d'un affichage en mémoire de la dernière dose et du temps écoulé depuis la dernière injection.

Conçu spécifiquement pour les enfants:

• Réglage facile de la dose par incréments de 0,5 U
• Fonction de mémoire pratique
• Il y a des autocollants de couleurs vives à vendre spécialement pour les enfants!

Quelle insuline convient au stylo?

1. Possibilité de régler la dose par incréments de 0,5 U, ce qui est très important pour les patients jeunes, qui reçoivent souvent la moitié de la dose de l’analogue de l’insuline ultracourte. La dose minimale définie est de 0,5 U et la dose maximale de 30 U.
2. Fonction de mémoire - Il s'agit du premier injecteur équipé d'un écran affichant la dernière dose d'insuline que vous avez entrée, ainsi que le temps écoulé depuis la dernière injection. Une division est égale à une heure.
3. La société Novo Nordisk offre aux patients une occasion unique de mettre en valeur leur individualité en utilisant un ensemble d’autocollants lumineux sur l’injecteur.

Outre les propriétés énumérées, NovoPen Echo® présente également tous les avantages de l'injecteur NovoPen® 4:

• VOIR - la taille des chiffres d'une échelle augmentée de 3 fois pour l'installation exacte d'une dose d'insuline
• HEAR - cliquez pour confirmer que la dose d'insuline a été entièrement administrée
• FEEL - appuyer sur le bouton de démarrage demande 50% moins d'effort.

L'injecteur NovoPen Echo® est conçu pour être utilisé avec les cartouches d'insuline Penfill® de 3 ml et les aiguilles NovoFine® ou NovoTvist® à usage unique d'une longueur maximale de 8 mm. Toutes les aiguilles universelles peuvent également être utilisées.

Grâce à la fonction de défilement du sélecteur de dose d'insuline, NovoPen Echo® vous permet de régler facilement et avec précision la valeur de dose requise et, si nécessaire, de la régler en faisant défiler le sélecteur dans le sens opposé. La fonction de sécurité ne vous permettra pas de définir une dose dépassant le solde insuline.

• stylo Novopen Echo
• cas de stockage
• instruction en russe
• carte de garantie

Garantie sur le stylo NovoPen Echo

Si le produit est endommagé, Novo Nordisk le remplacera, à condition que vous renvoyiez NovoPen Echo au fournisseur pour inspection dans les 3 ans suivant la date de réception et présentiez le chèque reçu avec l'injecteur NovoPen Echo. Le numéro peut être trouvé sur la partie mécanique.

Fabricant: Novo Nordisk A / S - Danemark

Le stylo seringue NovoPen Echo (bleu) est certifié pour la vente en Russie. Les images du produit, y compris la couleur, peuvent différer de l'aspect réel. Les options peuvent également être modifiées par le fabricant sans préavis. Cette description n'est pas une offre publique.

Stylo seringue NovoPen Echo (bleu) - prix de 1990.00., Photos, spécifications, conditions de livraison en Russie. Pour acheter un stylo NovoPen Echo Syringe (bleu) dans la boutique en ligne https: kras.diamarka.com, remplissez simplement le formulaire de commande en ligne ou appelez le: +7 (922) 483-55-85 (magasin), + 7 (3452) 542-147 (vente en gros).

Récemment acheté ce stylo pour Levemere. J'ai beaucoup aimé la qualité: un piston en métal, une conduite très douce. Un merci spécial pour le fait que le stylo rappelle la dernière dose - il est très pratique: lorsque les doses changent constamment, vous pouvez voir et vous rappeler la dernière dose, et également spécifier la date de la dernière injection (pour ceux qui oublient de donner ou non une injection)))).

NOUVEL ÉCHO INJECTEUR D / INTRODUCTION INSULINE

Novopen echo injector d / insuline instructions d’utilisation

Forme de dosage

La composition

équipé d'un affichage en mémoire de la dernière dose administrée et du temps écoulé depuis la dernière injection - Premier injecteur avec fonction mémoire

NovoPen Echo a un affichage de dose défini, comme indiqué dans les instructions et sur la photo.

De plus, NovoPen Echo a un affichage en mémoire. Toutes les instructions sont approuvées par le Service fédéral de surveillance de la santé. "

Description

Tout d’abord, c’est la possibilité de régler la dose par incréments de 0,5 U, ce qui est très important pour les jeunes patients, qui reçoivent souvent la moitié de la dose de l’analogue de l’insuline ultracourte. La dose minimale définie est de 0,5 U et la dose maximale de 30 U.

L'avantage unique de NovoPen Echo® est la fonction de mémoire.

Il s'agit du premier injecteur équipé d'un afficheur indiquant la dernière dose d'insuline donnée ainsi que le temps écoulé depuis la dernière injection. Une division est égale à une heure. Ainsi, sur la figure, l'image de gauche de l'écran indique qu'une dose de 5,5 U a été introduite il y a 1 heure, et celle de droite indique une dose de 5,5 U a été entrée il y a 5 heures.

Outre les propriétés énumérées, NovoPen Echo® présente également tous les avantages de l'injecteur NovoPen® 4:

· A VOIR - la taille des chiffres d’une échelle augmentée de 3 fois pour l’installation exacte d’une dose d’insuline 1-6

· ENTENDUE - cliquez pour confirmer que la dose d'insuline a été administrée à fond ** ** 4.6

· POUR SENTIR - appuyer sur le bouton de démarrage nécessite 50% moins d’effort1,2,5.

L'injecteur NovoPen Echo® est conçu pour être utilisé avec les cartouches d'insuline Penfill® de 3 ml et les aiguilles jetables de NovoFine®7.

Grâce à la fonction de défilement du sélecteur de dose d'insuline, NovoPen Echo® vous permet de définir facilement et avec précision la valeur de dose requise et, si nécessaire, de la régler en faisant défiler le sélecteur dans le sens opposé7. La fonction de sécurité ne vous permettra pas de définir une dose supérieure à la balance d'insuline dans la cartouche Penfill®7.

Caractéristiques de vente

Des indications

pour l'administration d'insuline

à utiliser avec les cartouches d’insuline Penfill de 3 ml et les aiguilles jetables Novofine et NovoTvist d’une longueur maximale de 8 mm

• Achetez Novopen echo injector d / insulin à Moscou dans votre pharmacie de choix en passant une commande sur Apteka.RU.
• Le prix de l'injecteur d'écho Novopen pour l'administration d'insuline à Moscou est de 1810,00 roubles.
• Instructions pour l'utilisation de Novopen echo injector d / insuline.

Vous trouverez les points de livraison les plus proches à Moscou ici.

Injecteur NovoPen Echo

Date d'expiration:

1 an 11 mois

Emballage:

Description:

Injecteur NovoPen Echo pour l'administration d'insuline.

Stylo seringue à insuline NovoPen Stylo à seringue écho-mécanique avec un afficheur indiquant la dose sélectionnée et mémorisant la dernière dose d'insuline et son heure.
Le pas de la poignée de la demi-unité entière (0,5 unité) d’insuline est ce qui la rend recommandée pour une utilisation chez les enfants et les adultes nécessitant de petites doses d’insuline.
Vous permet d'entrer une dose d'insuline comprise entre 0,5 et 30 unités par incréments de la moitié de l'unité.

Instructions spéciales:
NovoPen Echo est destiné à être utilisé uniquement avec l'insuline Novo Nordisk en cartouches de 3 ml. l'insuline.
Un "affichage mémoire" unique indiquant la dose d'insuline et le temps écoulé depuis la dernière injection.
Le pas minimal de l’ensemble de doses d’insuline est de 0,5 unité. Vous pouvez définir la dose souhaitée avec une précision de 1/2 unité.
La dose maximale pour un ensemble est de 30 unités.
Contrôle visuel et sonore lors de la saisie de chaque unité d’insuline.
Possibilité d'annuler la dose.

Composition:

1 stylo NovoPen 3 Echo (Novopen 3 Echo);
Couverture pour le stockage et le transport;
Instructions en russe.

Indications d'utilisation:

Conçu pour être utilisé avec les cartouches d’insuline Penfill 3 ml et les aiguilles jetables NovoFine 7.

Contre-indications:

Intolérance individuelle aux composants.

Effets secondaires:

Méthode de préparation ou d'utilisation:

Utilisez conformément aux instructions ci-jointes.

Conditions de stockage:

Conserver dans un endroit sec et protégé du soleil.
Tenir hors de la portée des enfants.

Qui prend la livraison?

La livraison est effectuée par les ordres de service.

Combien de temps la commande est-elle stockée?

Vous pouvez récupérer votre commande dans les 5 jours suivant son assemblage.

Stylo seringue NovoPen Echo up. 1 NovoNordisk A / O

Instructions d'utilisation

La composition

Dans l'emballage 1 stylo seringue avec les instructions pour l'application.

Indications d'utilisation

• Dispositif d'injection d'insuline.

Pharmacologie clinique

La poignée de la seringue NovoPen Echo présente de nombreux avantages:

• Il s’agit avant tout de la possibilité de régler la dose par incréments de 0,5 U, ce qui est très important pour les jeunes patients, qui reçoivent souvent la moitié de la dose de l’analogue de l’insuline ultracourte. La dose minimale définie est de 0,5 U et la dose maximale de 30 U.
• L'avantage unique de NovoPen Echo est la fonction de mémoire. Il s'agit du premier injecteur équipé d'un afficheur indiquant la dernière dose d'insuline donnée ainsi que le temps écoulé depuis la dernière injection. Une division est égale à une heure.
• En plus des propriétés énumérées, NovoPen Echo présente également tous les avantages de l'injecteur NovoPen 4, qui peuvent être:
  • VOIR - la taille des chiffres d'une échelle augmentée de 3 fois pour l'installation exacte d'une dose d'insuline.
  • HEAR - cliquez pour confirmer l'injection complète de la dose d'insuline requise.
  • FEEL - appuyer sur le bouton de démarrage demande 50% moins d'effort.

Grâce à la fonction de défilement du sélecteur de dose d’insuline, NovoPen Echo vous permet de régler facilement et avec précision la valeur de dose requise et, si nécessaire, de l’ajuster en faisant défiler le sélecteur dans le sens opposé. La fonction de sécurité ne vous permet pas de définir une dose supérieure à la balance d'insuline dans une cartouche Penfill.

NovoPen Echo a été créé spécifiquement pour les enfants:

• Réglage facile de la dose par incréments de 0,5 U.
• Fonction de mémoire pratique.
• Vous pouvez utiliser un ensemble d'autocollants brillants.

Posologie et administration

NovoPen Echo Injector est conçu pour être utilisé avec les cartouches d’insuline Penfill de 3 ml et les aiguilles jetables NovoFine et NovoTvist d’une longueur maximale de 8 mm.

Avant utilisation, les stylos pour seringue NovoPen Echo sont assemblés en insérant la cartouche Penfill dans le support de cartouche avec le capuchon de couleur et en vissant la pièce mécanique sur le support de cartouche en effectuant un mouvement de rotation jusqu'au déclic; porter une nouvelle aiguille, retirer les capuchons extérieur et intérieur de l'aiguille, avant chaque injection, maintenir l'aiguille d'injection vers le haut, éliminer les bulles d'air de la cartouche.

Lors du réglage de la posologie, assurez-vous d’abord que le sélecteur est à la position zéro, puis réglez-le sur le nombre d’unités nécessaires à l’injection (les nombres impairs sont indiqués par de longs tirets entre les nombres pairs).

Entrez la dose en appuyant lentement sur le bouton jusqu'au déclic. Après l’injection, l’aiguille doit rester sous la peau pendant 6 secondes, ce qui garantit une administration complète de l’insuline. S'il reste peu d'insuline dans la cartouche, le nombre d'unités manquantes à saisir dans la nouvelle cartouche Penfill apparaît dans la fenêtre de l'indicateur de dosage.

Après l'injection, mettez soigneusement le capuchon de protection externe sur l'aiguille, détachez l'aiguille, tournez-la, mettez le capuchon de l'injecteur de mousse. Ne jetez l'aiguille que dans un capuchon protecteur.

Précautions de sécurité

Lorsque vous utilisez plus d'un type d'insuline, vous devez utiliser un stylo seringue pour chaque type.

Avant l'injection, assurez-vous que le stylo à seringue contient l'insuline du type souhaité (la couleur de la bandelette sur la cartouche Penfill indique un certain type de préparation d'insuline) et vérifiez sur une balance s'il reste suffisamment d'insuline.

Après l'injection, vous devez vous assurer que toute la dose est injectée (zéro sur l'échelle posologique). Il est formellement interdit de commencer l'injection de la suspension (insuline de durée moyenne) si un piston en caoutchouc est visible dans la petite fenêtre de visualisation.

Après l'injection, l'aiguille doit être retirée, car Lors de l'utilisation d'insuline en suspension, des fuites de liquide peuvent se produire, ce qui peut modifier la concentration en insuline dans la cartouche Penfill.

Pour empêcher l’air de pénétrer dans la cartouche, ne stockez pas l’injecteur de mousse avec une aiguille attachée.

Le stylo pour seringue à insuline NovoPen Echo doit être utilisé uniquement avec des produits compatibles avec celui-ci et permettant au stylo de fonctionner de manière fiable et efficace.

Le dernier développement de la société Novo Nordisk - injecteur NovoPen Echo®

NovoPen Echo® Injector est le dernier développement de Novo Nordisk dans le domaine des systèmes d’injection, conçu spécifiquement pour les enfants.

Quels sont les avantages de NovoPen Echo®? Il s’agit avant tout de la possibilité de régler la dose par incréments de 0,5 U, ce qui est très important pour les jeunes patients, qui reçoivent souvent la moitié de la dose de l’analogue de l’insuline ultracourte. La dose minimale définie est de 0,5 U et la dose maximale de 30 U.

L'avantage unique de NovoPen Echo® est la fonction de mémoire. Il s'agit du premier injecteur équipé d'un afficheur indiquant la dernière dose d'insuline donnée ainsi que le temps écoulé depuis la dernière injection. Une division est égale à une heure. Ainsi, sur la figure, l'image de gauche de l'écran indique qu'une dose de 5,5 U a été introduite il y a 1 heure, et celle de droite indique une dose de 5,5 U a été entrée il y a 5 heures.

En outre, la société Novo Nordisk offre aux patients une occasion unique de mettre en valeur leur individualité en utilisant un ensemble d’autocollants lumineux sur l’injecteur.

Outre les propriétés énumérées, NovoPen Echo® présente également tous les avantages de l'injecteur NovoPen® 4, qui peut:

VOIR - 3 fois la taille des chiffres de l’échelle pour un réglage précis de la dose d’insuline [1-6]

HEAR - cliquez pour confirmer l'injection complète de la dose d'insuline requise * [4,6]

FEEL - appuyer sur le bouton de démarrage nécessite 50% moins d'effort [1,2,5].

L'injecteur NovoPen Echo® est conçu pour être utilisé avec les cartouches d'insuline Penfill® 3 ml et les aiguilles jetables NovoFine® [7].

Grâce à la fonction de défilement du sélecteur de dose d’insuline, NovoPen Echo® vous permet de régler facilement et avec précision la valeur de dose requise et, si nécessaire, de l’ajuster en faisant défiler le sélecteur dans le sens opposé [7]. La fonction de sécurité ne permet pas de définir une dose dépassant les résidus d'insuline dans une cartouche Penfill® [7].

En Allemagne, en France et au Canada, des essais comparatifs sur les injecteurs de DDT NovoPen® 3 Demi, NovoPen Echo® et Humapen® Luxur® ont été réalisés dans un format d’interview 1: 1 en trois groupes (enfants et adolescents, parents et médecins). Les participants au test ont comparé les injecteurs pour la facilité d'utilisation et la fonctionnalité. Selon les résultats des tests, 80% des enfants, des parents et des médecins ont choisi NovoPen Echo® comme l'injecteur préféré pour l'administration d'insuline [8].

Conçu spécifiquement pour les enfants:

Réglage facile de la dose par incréments de 0,5 U

Fonction de mémoire pratique

Surtout pour les enfants: un ensemble d'autocollants brillants

* Après la fin de l'injection, l'aiguille NovoFine® doit rester sous la peau pendant au moins 6 secondes. Pour plus d'informations, reportez-vous au mode d'emploi de l'injecteur NovoPen® 4.

Liens

Comparé à NovoPen ® 3.

Gocke B, Gamba S., Erdtsiek RJ, Gilbet S., Schober E., Lytzen L., Kolaczynski M. NovoPen® 4 offre une performance supérieure aux patients diabétiques traités à l'insuline. Diabetes Technol Ther 2005; 7 (2): 379.

Kolaczynski M, Chayer D. Handling et OptiPen® Pro; Diabetes Technol Ther 2005; 7 (2): 390.

Sommavilla B. Évaluation comparative de NovoPen® 4, un nouveau système de stylo à insuline, chez des utilisateurs naïfs d’insuline. Diabète 2006; 55 (suppl. 1): A456.

Données archivées Novo Nordisk, DMR NovoPen® 4.

Sommavilla B. Évaluation comparative de NovoPen® 4, un nouveau système de stylo à insuline, parmi les utilisateurs actuels de NovoPen® 3. La cinquième réunion annuelle sur la technologie du diabète, du 10 au 12 novembre, à San Francisco, Diabetes Technology Society, 2005; A137.

Mode d'emploi injecteur NovoPen Echo®.

Olsen BS, Lilleore SK. Pour un patient de patients pédiatriques: une comparaison de l'utilisabilité, de la fonctionnalité et des préférences parmi les patients, les parents et les professionnels de la santé. Résumé présenté à l'ISPAD 2009.